- (Je vais révéler le vrai visage de Park Bok Ae !) - Park Bok Ae a volé mes biens,
a ouvert ce restaurant, et a envoyé mes deux filles à l'orphelinat !
Je regrettes vraiment d'avoir laisser Ha Yoon à tes soins.
Ne te sers pas de mon petit-fils !
Je vais t'arrêter quoi qu'il arrive, alors gardes cela à l'esprit.
Je vais te faire redevenir la pauvre et pathétique Im Eun Hee que tu as été.
A quoi tu penses ?
Je pensai à Park Bok Ae qui avait l'habitude de se tenir ici.
Elle ne peut même pas surmonter la démence, donc je ne sais pas pourquoi elle était aussi gourmande.
Je sais.
N'est-ce pas incroyable ?
(Episode 115) - Oh, vous étiez là.
- Il pleut ? - Oui. La pluie de printemps tombe bien.
Je suis Lee Gun Woo du Groupe H.
- Je suis Kim Hang Min. - Bonjour.
J'ai beaucoup entendu parler de vous de Dae Sang.
Je suis aussi fan de votre ragoût de boeuf épicé.
C'est agréable d'être complimenter par un célèbre chef.
- Très bien. Puisque nous nous sommes présenter, allons-y. - Oui. Au revoir.
- C'est un restaurant incroyable. Félicitations pour l'acquisition. - Merci.
Oui.
Je ne pense pas que vous devriez changé l'intérieur.
Oui. Je utiliser ses frais pour la succession d'emplois et les avantage sociaux.
Je suis en train de créer de nouveaux plats coréen. Veuillez les vérifier.
Tout ce que notre compagnie va faire c'est gérer l'entreprise. Vous pouvez
gérer tout ce qui concerne la franchise.
Très bien. Je ferais de mon mieux.
Mr. Kang m'a dit que vous recevrez 10 000$ par nouveau développement de menu.
Devrions nous rédiger votre contrat comme ça ?
Bonjour. Je suis venu lui rendre visite.
Mon dieu. Quelle femme vertueuse tu es.
Hey, devrais-je appeler la journaliste Yoo afin qu'elle puisse
écrire un artice sur ta triste histoire d'amour ?
- Maman. - Oh, d'accord. Je disais ça comme ça.
Ça ne sert à rien d'avoir une histoire d'amour avec un
criminel dont la police garde sa chambre d'hôpital.
Hey, mange ça. J'ai acheté ta salade Caesar préférer.
Dépêches-toi de te réveiller. Ne fais pas souffrir ma fille.
Tu dois déjà te réveiller et aller en prison afin que ma fille ne souffre pas beaucoup.
- Qu'est-ce que tu murmures ? - Huh ? Quoi ? Je n'ai rien dit.
Maman, si tu as un peu de temps, s'il te plaît prends soin de ma belle-mère.
Mi Sook est occupée. Elle a du travail et des tâches ménagères à faire.
Je ne veux pas ! Elle est effrayante, alors pourquoi je devrais prendre soin d'elle ?
Hey, tout ce qu'elle fait c'est me regarder et attraper son sac.
Oh, son sac.
Peut-être que c'est parce qu'elle a volé le sac d'argent, mais
quand elle voit un sac, elle le cache dans sa chambre.
Mon dieu. Une personne ne devrait jamais commettre de crime.
Pourquoi a t'elle fait une chose si épouvantable quand elle ne pourra même pas le gérer ?
Elle l'a fait parce qu'elle voulait devenir riche.
Si Suk Jin avait été pauvre, nous nous serions mariés.
J'aurais pu tout abandonner.
- C'est un manque de respect. - Je te déteste le plus.
J'ai peur. J'ai tellement peur.
Il pleut beaucoup. Soyez prudentes.
- Oui. Prenez soin d'elle s'il vous plaît. - D'accord.
- Vous devez vous dépêcher. J'ai peur du tonnerre. - Oui.
- Au revoir. - Au revoir.
Les jours pluvieux appellent au café.
Ça sent si bon.
Oh mon dieu ! Vous m'avez fait peur !
Pourquoi vous êtes sortie et restez debout comme ça ?
Oh mon dieu ! J'ai faillit mourir !
Faîtes quelque chose à vos cheveux !
Pourquoi est-ce que vous avez l'air d'un fantôme ?
Ça m'a fait peur.
- Si Won est venu me trouver. Cachez moi, s'il vous plaît. - Qui est Si Won ?
Je ne peux pas perdre ça.
Je vais a Séoul avec Suk Jin. Cachez-moi s'il vous plaît.
Bon sang ! Oh mon dieu !
Asseyez-vous. Asseyez-vous.
Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ? Je ne pense pas que ce soit de l'argent. Je suis curieuse.
Vous voulez que je vous donne de l'argent ?
Vous allez encore me donner 10 dollars ? Non, merci.
Aucune excuse.
Pourquoi êtes-vous rouler en boule dans cette belle est grande chambre ?
Étirez confortablement vos jambes.
Si Won arrive.
Quand cet idiot de Si Won arrivera, je dois fuir.
Mon dieu. Qu'est-ce que je vais faire de vous ?
Bonjour, c'est moi, ta belle-mère.
Mère, pourquoi vous parlez comme ça ?
D'autres penseront que je suis une belle-fille qui abuse de sa propre belle-mère.
Quoi ? Vous voulez que je vienne là-bas ?
Je-je ne vais pas y aller.
Alors je vais venir avec Park Bok Ae !
D'accord, mère. Je vais venir.
Que voudriez vous manger ? Saucisse coréenne, pieds de porc ou de la poitrine de porc ?
Je ne veux pas de porc. Prends du poulet. D'accord ?
Très bien. D'accord. Au revoir.
Dois-je revoir Park Bok Ae ?
Bon sang, quel genre de tour du destin est-ce ?
Pourquoi est-ce que vous venez ici ?
Myoung Sun va apporter des pâte de poulet, donc
mangez, buvez et allez dormir, d'accord ?
Mon dieu !
Park Bok Ae.
- Park Bok Ae ! - Oui ?
Im Si Won ne viendra pas. Il est mort. Donc vous pouvez vous détendre.
Non. Il va venir pour son sac.
Il a des filles. Sa femme est morte, mais il a deux jeunes filles.
- Il va bientôt venir. - Bonté divine.
Alors pourquoi vous avez fait une chose si terrible à ce pauvre homme ?
C'est mon fils. N'est-il pas beau ?
- Qui est-ce à côté de lui ? - Ma belle-fille.
Elle est jolie. Elle est actrice.
- Mon dieu. Elle est jolie ? - Bien sûr. Elle est fine et grande.
Je ne peux pas le croire. Alors pourquoi vous vous êtes opposée à elle ?
Parce que Suk Jin n'aime que elle.
Oh mon dieu.
Mais qui êtes-vous ? Pourquoi est-ce que vous me posez des questions ?
Moi ? Je suis juste une belle dame des rues.
C'est Suk Jin ! Mon fils !
Laissez-moi en aussi. Je suis celle qui lui a dit d'en ramener,
mais vous vous goinfrez.
- Oh mon dieu ! - Dégage ! C'est à moi ! Allez chez votre fille !
N'essayez pas de profitez de mon fils.
- Oh mon dieu ! - Oh, mère, laissez la ! Je vais rentrer !
Hey ! Comment peux-tu partir ?
Je ne suis pas en mesure de méditer pour l'amour de Châtaigne, mais je
ne supporterai pas non plus de voir ça !
- Je rentre à la maison, mère. - Oh, allez. Hey, Myoung Sun.
Idiotes.
Hey, ne pars pas.
Je voulais brûler cette maison !
Hey. Tu as aussi dit que tu voulais brûler ma maison.
Pourquoi est-ce que tu as autant de doléances ? Es-tu un élément impur ?
Quoi qu'il en soit, je vais y aller.
Très bien. C'est pour le bien de ton bébé, donc je ne peux pas t'arrêter.
La prochaine fois, j'appellerai Gwang Soo.
- S'il vous plaît faite. J'essayerai d'aider, mais je ne peux pas faire ça. Au revoir, Mère. - Au revoir.
- Vraiment ? - Oui, elle est vraiment malade.
Elle a dit à ma belle-mère les choses qu'elle a faites à ton père et
pourquoi elle était contre le fait que Ja Kyung se marie dans sa famille.
Maintenant ? Elle a décidée de le faire maintenant après qu'elle est blessé
son propre fils et qu'il est perdu connaissance ?
Je ne me sens pas désolée pour elle, mais j'ai l'impression que tout est vain.
Tu as raison. Je suis trop fatiguée pour me mettre en colère contre elle, mais
maintenant c'est comme si elle était plus en colère que nous.
Son fils est dans cet état aussi.
Bienvenue !
Veuillez vous asseoir ici.
Qui est Madame Im Eun Hee ?
- Im Eun Hee ? - Oui, c'est moi.
Bonjour. Je vous ai appeler hier. Je suis le Président
du département de cuisine de l'université de Corée.
- Oh, oui, bonjour. - J'espérai que vous pourriez donner une conférence
dans notre université pour les étudiants en cuisine.
Vous avez obtenu tout les votes pour la personne que nous voulons entendre en conférence.
- Wow. Regardez la. - Je sais. Tu es tellement cool.
Je ne peux pas donner de conférence...
Ce n'est rien de spécial. Tout ce que vous avez a faire c'est de nous parler de vos années universitaires
en tant qu'étudiante en cuisine jusqu'à aujourd'hui où vous possédez votre propre franchise.
- Elle a raison. - C'est si soudain.
Et notre professeur aime aussi votre cuisine.
Elle vient souvent ici.
Oh, vraiment ?
Alors quand est la date de la conférence ?
Donnez nous simplement une date qui vous convienne.
Très bien. Alors je ferais de mon mieux pour partager mes expériences avec mes juniors.
Tu es professeur maintenant ?
Félicitations, Eun Hee.
Tu donnes des conférences dans une université. C'est génial.
Bois ça, et fais de ton mieux à la conférence.
Merci. Je vais bien me préparer pour la conférence.
Si tout cela n'avait pas eu lieu, tu aurais été dans une meilleure université.
C'est bon. Je suis très reconnaissante à l'orphelinat de m'avoir envoyée à l'université.
J'ai été chanceuse. J'ai été en mesure d'étudier autant que je le voulais grâce à mon père.
Je suis contente, petite-soeur.
Mais je ne vois pas mon fils.
Il lit. Je pense qu'il est déprimer aujourd'hui.
Vraiment ?
- Bonjour, Professeur Eun Hee - Oh mon dieu.
Je vais juste donner une conférence. Tu vas trop loin.
- Attends. - Oui.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Il doit se passer quelque chose avec Ha Yoon.
Vraiment ?
Ha Yoon te cherches.
Vraiment ? Notre fils me cherche ? D'accord.
- Tu ne sais vraiment pas ce qui se passe ? - Je ne sais pas.
Avant que Ha Yoon rentre à la maison, j'ai rapidement emballer son cadeau pour la journée des enfants.
Mais il est tout de suite aller dans sa chambre. Tout ce qu'il a fait c'est lire des livres.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Est-ce que Papa Suk Jin a tué quelqu'un ? Est-ce qu'il va aller en prison ?
Je peux te demander qui t'a dit ça ?
Soo Min me l'a dit. Sa maman a vu l'article en ligne.
Ha Yoon, viens là.
Ha Yoon, Papa Suk Jin n'a tué personne.
- Mais il a commit un crime. - Un crime ?
Il a menti, mais bientôt il avouera qu'il avait tort.
Il est intelligent, tu sais.
- J'ai aussi menti parfois. - Quand ? A maman ?
Non, non. A mes amis.
Ha Yoon, que le mensonge soit petit ou grand, c'est mal.
- Tu ne dois jamais mentir. D'accord ? - Oui, papa.
Si Papa Suk Jin dit qu'il est désolé, est-ce qu'il ne sera pas punit ?
Non, il sera toujours puni, mais ce sera plus léger.
- Devrions nous arrêter de parler de ça ? Est-ce que j'ai répondu à ta question ? - Oui.
Papa Suk Jin m'a dit un jour de mentir.
- Quand ? - Quand je devais rencontrer le juge.
Il a dit que si je ne mentais pas, maman irait en prison.
- Alors qu'est-ce que tu as fait ? - Je n'ai pas menti.
Bon garçon.
Comment a t'il pu essayer de faire mentir son fils ?
Bon sang, Seo Suk Jin est vraiment quelque chose !
Les enfants peuvent sembler jeunes, mais ils se souviennent de tout.
Les parents ont tendance à ignorer les choses que les enfants traversent.
Comme Myong Sun l'a dit, les gens ont besoin d'une autorisation pour devenir parents.
Quoi ? J'ai tort ?
Non, tu as raison. Je m'imaginais juste qu'elle genre de mère tu serais.
Si ton enfant fait quelque chose de mal, tu lui "enlèveras tout".
Alors je devrais protéger mon neveu afin que tout ne lui soit pas retirer.
Quoi ?
Comment oses-tu regarder ton beau-frère comme ça ? Relèves ses yeux.
Bon sang. Je suis sans voix.
Seo Suk Jin doit se dépêcher de se réveiller pour aller en prison.
Ces rumeurs sont créer parce qu'il est dans une chambre d'hôpital.
Vraiment ? Ja Kyung, tout ça c'est grâce à toi !
- Est-ce qu'il est réveiller ? - Oui, il est réveillé.
C'est génial.
D'accord, Ja Kyung. Je serai la demain matin.
- Je suis tellement soulager ! Il est en vie. - Oui.
Yu Ri, ton oncle est réveillé.
Allons-y. Allons voir Suk Jin.
Maman, Suk Jin doit passer beaucoup de test dans la matinée.
Il souffre beaucoup et c'est difficile pour lui de parler. Prenons notre temps.
Est-ce que je dois encore attendre.
- Oui. Juste un petit peu. - Un petit peu ?
D'accord.
C'est comme un bébé.
C'était mon erreur. Vous n'êtes pas un bébé.
Vous êtes une adulte effrayante. C'est effrayant !
- Ne laisses plus cette femme venir chez nous. - Oui.
Suk Jin est réveillé. Il doit m'attendre.
Comment cela a t'il pu arriver ?
J'ai aussi été choquée.
- Elle t'a appeler Lee Gun Woo et t'a poussé. - Impossible.
Quand quelqu'un est atteint de démence, il se passe beaucoup de choses folles.
Comment va t'elle maintenant ?
Quand elle est saine d'esprit, elle ne croit pas à ce qu'elle a fait.
Quand elle ne l'est pas, elle est prête a prendre son sac et a venir te trouver.
Je vais devenir fou.
- Est-ce que Lee Gun Woo sait ? - Oui.
Il a du apprendre que nous allions nous voir parce qu'il était
en route pour nous trouver quand l'accident s'est passé.
Imbécile. Il me suit vraiment jusqu'au bout.
Il a vu ton accident et il a été choquer.
Ta mère l'a accusé et l'a maudit en disant,
"Pourquoi tu n'es pas mort ? Pourquoi est-ce que mon fils est là ?"
C'était tellement effrayant. Gun Woo était aussi pâle.
C'est bien fait pour lui.
- Suk Jin. - Comment puis je ne pas être en colère quand il me suit comme ça ?
- A qui la faute si je suis devenu un criminel en fuite ? - A qui la faute ?
Pourquoi est-ce que tu dis des choses étranges ?
Ce n'est pas de quoi nous avons parler.
Nous allions nous voir car tu étais en chemin pour te rendre, n'est-ce pas ?
- Est-ce que tu essayais de t'enfuir à nouveau ? - J'allais me rendre.
Alors tu ne devrais pas te comporter comme ça.
Je me suis même excuser auprès de Monsieur Lee Hyung Geun et Lee Gun Woo.
- Pourquoi tu as fais ça ? - Parce que je suis ta femme.
Dépêches toi de te rétablir.
On s'est promit d'être heureux.
Il est réveillé ?
J'ai reçu un appel disant qu'il était examiner.
- L'opération ne s'est pas bien passé ? - Oui.
Alors c'est tout.
Nous devons nous dépêchez d'en finir pour le bien de Ha Yoon.
C'est vrai.
Est-ce que vous avez pensé à envoyer Ha Yoon étudiait à l'étranger ?
Oui. Eun Hee l'envisage positivement aussi.
Dans les pays étranger, l'école commence à l'automne, donc vous pouvez aller
tout les trois à l'étranger après le mariage et aider Ha Yoon à s'installer.
Je peux aider dans ce domaine.
L'école primaire où je suis aller est génial. Envois le aux Etats-Unis.
Vas-y avec Eun Ah. Ensuite j'y enverrai Ha Yoon.
Es-tu le Président ?
Pourquoi est-ce que tu transfère mon employé ?
- Tu dois être le "père oie." - "Père oie ?"
Tu en fais trop. Je me mari à peine, alors comment
je peux devenir un "père oie" dès que je me marie?
- Pourquoi diable je suis vivant ? - Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
Allons au travail.
Qu'est-ce que je dois faire ce matin ?
Vous avez une réunion à l'hôtel Sogong Dong.
D'accord.
- Je pars le premier. - Au revoir.
Que dirais-tu d'aller au siège au Etats-Unis avec Eun Ah ?
- Je ne veux pas. Ahjuma, donnez moi mon petit-déjeuner s'il vous plaît. - Ne lui donnez pas.
Dans ces moments comme ça, tu es comme ton père.
Parce que je suis son fils.
Je ne devrais pas traiter avec la famille Lee. Bon sang.
Ahjuma !
Petit imbécile. Non. C'est mon sac.
- Maman, il doit vérifier ton sac. - Non ! C'est à moi ! Ils essayent de voler mon sac !
Je vais sortir, tu ne peux pas te lever. Restes ici.
- Mère. - Ja Kyung, garde bien ce sac.
Je dois le donner à Suk Jin. C'est toute ma richesse.
D'accord.
Suk Jin.
Mon fils, Suk Jin.
- Maman. - Oui, je suis là. Est-ce que tu vas vraiment bien ?
Oui.
- C'était une grosse opération. Est-ce que tu vas vraiment bien ? - Je ne sais pas.
Lee Gun Woo et Im Eun Hee t'ont fait ça, n'est-ce pas ?
Je vais me venger pour toi. Je vais tout faire.
- Ne t'inquiète pas. J'ai beaucoup d'argent. - Oui, c'est vrai.
- Je continue d'oublier et tu parles du passé. - Idiote.
Sors. Dégage !
Je vais rester seule avec Suk Jin.
- D'accord. Je vais prendre un café avec Ja Kyung. - D'accord.
Tu es contrarié, n'est-ce pas ?
Maman, est-ce que tu sais pourquoi je suis comme ça ?
- Lee Gun Woo t'a poussé. - Non. Tu es celle qui m'a blessé.
Avec cette main, tu m'as poussée et volé l'argent de Monsieur Im.
Non. Les gens disent ça pour nous séparer.
- Je n'ai pas fait ça. - J'ai fait de mon mieux.
J'en ai fait assez en tant que fils.
- J'ai été assez puni. - Suk Jin...
- comment peux-tu dire ça ? Nous sommes dans la même équipe. - Non.
Je ne vais plus faire ça.
Tu peux prendre la punition pour tes propres crimes.
J'arrête là.
S-Suk Jin...
Je suis fatigué. Je veux arrêter.
Suk Jin.
"J'ai fait de mon mieux."
"J'en ai fait assez en tant que fils."
"Tu peux prendre la punition pour tes propres crimes."
"J'arrête là."
Non.
Suk Jin, nous sommes une équipe.
Tu es mon fils.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que tu as mal ?
Je vais aller le dire à l'infirmière.
Ja Kyung, j'ai dit à ma mère que...
Je ne voulais plus être avec elle.
Vraiment ?
Tu en as fait assez. Ta mère le saura aussi.
Le ventre de ma belle-fille grossit, donc je suis sortie lui acheter quelques vêtements.
Oui. D'accord, au revoir.
Qu'est-ce que vous en pensez, Mère ?
Pas mal.
Il n'y a rien de plus habillé que ça ?
Les vêtements de maternité doivent être plus confortable qu'habiller.
Oh, non. Elle les achètes pour moi, donc c'est elle qui choisit.
Hey. Pourquoi devrais-je les acheter pour toi ? Achète les avec ton propre argent.
Les belles-mères les achètent habituellement pour leurs belles-filles.
Vous êtes sa belle-mère ? Je pensais que vous étiez sa soeur !
- Oh mon dieu. - Oh, chérie, pourquoi vous êtes aussi honnête ?
- Dois-je essayée celle-ci ? - Oui, vas-y.
Oui, Mère.
Alors elle s'est complètement laisser prendre au commentaire qu'elle avait l'air jeune ?
- Oui. Qu'est-ce que tu en penses ? Je suis jolie ? - Oui, bien sûr que tu l'es.
- Combien tu en as acheter ? - Juste deux. Je dois les laver et les porter.
Je vois. Est-ce que ma mère a acheter les deux ?
Non, juste une. Bon sang, elle était radine.
- Elle t'en a acheter que une ? - Oui.
Bon sang, elle est tellement méchante.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais prendre l'argent pour son cadeau du jour des parents.
Si elle est radine, je serai radin.
Mon dieu. Quand vas-tu grandir ? Reposes ça.
- Je vais travailler. - D'accord. Gagnes beaucoup d'argent, chérie.
Bienvenue... oh, Père !
Je passais par là et j'ai décider de venir te voir.
- Bonjour, Mr. Lee. - Oh, tu es cette amie libre.
- Oui. - Est-ce que ton bébé grandit bien ?
Bien spur. C'est une fille appeler Châtaigne.
- Une fille appelée Châtaigne ? - Oui.
- C'est un surnom mignon. - Père, veuillez vous asseoir.
Oui.
C'est le cadeau pour Ha Yoon pour le jour des enfants.
Il doit être mieux que les cadeaux de Gun Woo où Eun Ah.
Il va l'adorer. J'aurais dû vous l'amenez. Je suis désolée de vous avoir fait venir ici.
Oh, ce n'est pas un problème.
Tenez. Veuillez boire ça.
Merci, Madame Liberté.
C'est rafraîchissant !
- Votre belle employé en mi-temps est là. - Bonjour.
Vous avez dit que vous ne pourriez pas venir aujourd'hui.
Park Bok Ae dit des choses étranges, donc je suis venue.
J'ai...
nettoyé mes ongles.
Madame Im ne peut pas être grondée à cause de mes ongles, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas les bases d'un employés à mi-temps ?
Oui. Vous êtes très sérieuse.
Tu as une excellent employée à mi-temps.
Oh, merci ! S'il vous plaît glisser lui un mot gentil pour moi
afin que je puisse ouvrir un restaurant de la chaîne...
Mr. le beau-père cool !
Ma belle-fille m'a dit que vous êtes une personne incroyable.
Grâce à vous, elle était rancunière de ne pas avoir de beau-père.
Alors vous devriez lui donner beau-père pour elle.
Présentes la à quelqu'un.
Je voudrais, mais elle a des critères élever, donc je ne peux pas.
Oh, non. Je n'ai pas de critères élever. Je n'en ai pas.
Vous semblez avoir une bonne relation entre belle-mère et belle-fille.
Eun Hee, ayons une relation aussi génial en tant
- que beau-père et belle-fille. - Oui, père.
Vous devriez prendre un peu de ragoût de boeuf épicer tant que vous êtes là. Tata !
Oh, non. Je n'ai pas le temps de manger. Je dois y aller.
- Déjà ? - Oui.
S'il te plaît donnes lui ce cadeau pour moi.
Oui.
Au revoir.
- Au revoir, Mr. Lee. - Au revoir.
- Je vais l'accompagner. - D'accord.
Tu pourrais rester quelques jours de plus. Ce n'est pas urgent.
Non. Je ne veux pas l'éviter comme ça.
Je pourrais en finir avec ça.
- Je t'ai dit de ne pas venir. - Maman a insister.
Suk Jin...
Qu'allons nous faire ?
Prends soin de toi.
Je suis désolé de t'avoir laisser faire tout toi-même.
Merci.
- Suk Jin. Suk Jin ! Suk Jin ! - Maman ! Maman ! Maman !
Oh, non ! Maman !
Maman ! Maman !
2017. Numéro 322.
Je condamne Seo Suk Jin a 9 ans de prison
pour tentative de meurtre et pour ses autres crimes.
(Person Who Gives Happiness)